Adevărat a înviat!

Hristos a Înviat! Adevărat a înviat!

Christ est ressuscité! En vérité il est ressuscité!

Il n’est pas encore minuit, l’église Saints-Pierre-et-Paul, déjà bien pleine, continue à se remplir…
Avec notre GSM nous avons filmé quelques petites séquences de cette liturgie . Pour les voir, cliquer sur l’image.

Cette année, comme nous avons pu le faire une semaine plus tôt, nos frères orthodoxes roumains de la paroisse Saints-Pierre-et-Paul ont à nouveau célébré la fête de Pâques en présentiel. Ils étaient pas loin de 600 fidèles présents dès minuit. En voisins et en frères, nous avions voulu nous joindre à eux. Au cours de la liturgie, nous voyant dans la foule, le Pope Dorian nous a adressé la salutations en français « Christ est ressuscité En vérité il est ressuscité ! ». A travers nous c’est à toute notre communauté qu’il s’adressait. Qu’il en soit remercié. Et nous lui disons du plus profond de notre foi :

Hristos a Înviat! Adevărat a înviat!

Hristos a înviat din morți,
Cu moartea pe moarte călcând
Și celor din morminte
Viață dăruindu-le.

Le Christ est ressuscité des morts
Par Sa mort Il a écrasé la mort
A Tous ceux qui gisaient aux tombeaux
Il a fait don de la Vie.

Pour écouter ce chant traditionnel de la Pâque orthodoxe roumaine,
capté ici chez nous à Saints-Pierre-et-Paul ce 24 avril 2022,
utiliser le lecteur ci-dessus.
Il se chante trois fois sur une mélodie puis un quatrième fois sur une autre, plus enveloppante.
Alors que la liturgie continue dans l’église archi-comble mais trop petite, nous retrouvons la Rue Baron Van Hamme noire de monde …
La liturgie a commencé il y a près d’une heure. La rue ne désemplit pas. Temps clément, Police bon-enfant, la ferveur populaire se prolonge dans la nuit …
Print Friendly, PDF & Email